Laith va présenter son nouvel album „Bleib unterwegs“ (reste en route) qui a atteint la première place des ventes d’albums en Allemagne. Sa nouvelle oeuvre „souligne l’aspect qu’être en mouvement n’est pas une phase, mais une attitude“ (Citation du site web).

http://www.laith.de/

Quand as-tu su que le langage était l’art qui te correspondait le mieux ?

Eh bien, quand je m’écoute parfois, cette question reste alors en suspens…

Comment as-tu remarqué que la musique était ta forme d’expression ?

Une demi-journée après avoir emprunté ma première guitare. J’avais à peine 17 ans et j’étais plein de conviction.

Pourquoi ton nom est-il si compliqué ? D’après ce que tu as dit, il est encore souvent mal prononcé – qu’est-ce que cela te fait ? Me concernant, cela se passe mieux depuis que je vis en France. J’ai fini par ne plus me sentir vraiment compris en Allemagne. Tu es un artiste et aurais pu ou peut-être du changer le tiens depuis longtemps, pourquoi ne l’as-tu donc pas encore fait ?

Laith Al-Deen est un nom arabe normal et pas plus compliqué que d’autres noms du nord ou du sud de l’Europe. Ces difficultés pour sa prononciation m’ont vraiment marqué pendant une longue période au point où je n’ai jamais vraiment réfléchi sérieusement à changer mon nom d’artiste. Pourquoi donc ? Vous n’avez qu’à l’apprendre.

Qui est l’Arabe (est-il arabe ?) qui a chanté ce “Yallalalalililala” dans ta chanson „Damit ich wieder schlafen kann“ (pour que je puisse de nouveau dormir), que dit-il ? Ne veux-tu pas / n’as-tu jamais voulu faire un tel disque ?  Pour une raison quelconque, je suis toujours d’avis que le désir, l’amour et les vibrations qui en découlent, c’est-à-dire la réverbération d’une rencontre émotionnelle, peuvent s’exprimer en arabe d’une manière particulièrement belle – aucune idée pourquoi exactement, je ne parle pas arabe. C’est peut-être le feu que je ressens dans la langue. Le contraste dans l’accord ou quelque chose comme ça. Ou les cordes. L’accord signifie l’harmonie, c’est-à-dire la production d’une même tonalité sur des cordes différentes, comme avec ces mots : Saiten, Seiten (cordes, pages). Nebeneinander, gegenüber, miteinander (l’un à côté de l’autre, en face de l’autre, l’un avec l’autre). L’amour. Ou au moins l’amitié. Mutualité. Équilibre.

Je ne parle pas arabe, parce que j’ai grandi en parlant allemand et anglais, ce qui rend l’accès à la musique arabe beaucoup plus difficile. Cette personne dont tu viens de parler – il n’était pas tout à fait sûr de lui – s’appelle “Kili”, un nom qu’il s’était lui-même donné en raison d’un certificat de naissance manquant. Il m’a été présenté par un ami batteur et nous avons spontanément décidé de travailler ensemble parce que la chanson avait un “potentiel” oriental. Cependant, je n’aspire pas forcément à un album complet dans ce style, parce qu’il me manque tout simplement trop de bases de la musique arabe.

Te souviens-tu de tes dernières pensées avant ta première grande performance ? Est-ce qu’elles ont changé depuis ?

“J’espère qu’ils ne jetteront rien”… alors que nous devions jouer en tant que groupe de rock allemand soutenant un groupe punk.

Sur la chapelle que tu soutiens depuis de nombreuses années, tu as tenu les propos suivants : “Ce sont des personnes âgées qui se donnent beaucoup de mal”. Y a-t-il quelqu’un quelque part que tu as rencontré qui a eu une influence particulière sur ta vision de l’image masculine – ou une certaine situation ?

Mes parents m’ont donné ce que je pense être une compréhension assez équilibrée des rôles, et elle s’est développée principalement grâce aux femmes dans ma vie.

Qu’est-ce qui te guide ou t’inspire plutôt, les paroles ou la mélodie ?

Il y a 85% d’approches musicales qui mènent aux chansons. Une ligne ou un texte entier comme explosif pour une chanson n’est presque jamais la base d’un titre.

Peut-on dire que la créativité vit là où les opposés se font face ? Franchement, j’ai parfois l’impression que certains artistes sont autour d’un trou d’où ils évoquent de grandes choses et dans lequel ils doivent tomber. Ce doit être une sorte de champ magnétique, un puits ou une ouverture de volcan. Peux-tu décrire le domaine créatif qui est en toi ? Ou est-ce quelque chose d’intangible ? Quelles sont tes impressions sur le sujet ?

Je crois que lâcher prise dans des situations plus extrêmes conduit au processus créatif le plus intuitif, c’est-à-dire que lorsque la situation l’exige, une réaction émotionnelle spéciale doit se produire. À mon avis, les hauts et les bas individuels peuvent particulièrement bien créer cette situation.

As-tu déjà eu envie de voyager ? Le mal du pays ? A quel point est-il difficile d’arriver (même si tu savais déjà où tu voulais te rendre, d’une manière ou d’une autre) et n’est-ce pas contradictoire avec la création dans l’art ; était-ce ” le pas après lequel il n’y a plus rien ” ? (référence à sa chanson “Ich hab’s Dir nie gesagt”)

Je ne crois pas qu’il n’y ait qu’une seule “arrivée” réelle, mais que celle-ci peut être redéfinie dans différentes phases de la vie. Pour moi, arriver, ce n’est pas arriver à la fin, mais avoir un nouveau point de vue, ce qui peut vous donner une perspective plus claire.

Arriver. Résistance. C’est beau, mais cela devient vite une sorte de sédentarisation, ce qui pour moi personnellement est synonyme d’impasse et de désespoir, un corset d’acier avec la promesse de l’essoufflement, l’incarnation même de l’extrémité du terrain. Même l’idée de base me fait peur, je vois ma liberté en danger sinon toute ma vie, moi ligoté, rigide, pendant la fête d’inauguration accidentellement coincé dans le donjon du château, où nous ne sommes allés que brièvement pour le plaisir, et donc l’arrivée signifie pour moi (probablement pas pour les autres) le premier danger de rupture de toute joie. Maintenant, je fuis constamment par crainte d’être coincé, peu importe dans quelle discipline, et je ne peux pas imaginer que les artistes de tous les peuples puissent être ou s’entendre dans cette stabilité sans vent de la sédentarisation. N’ont-ils pas besoin d’extrêmes, de vents contraires, de vents arrières, d’aller sur le toit ou “sur la route” : en chemin ?! Avec un but précis ou tout simplement droit devant, comme des vagabonds, des gitans qui se promènent dans le pays avec eux-mêmes, à des kilomètres de distance, qui n’appartiennent à personne, qui ne trouvent rien quelque part, qui en font quelque chose et qui continuent à errer, sans subir avant tout une tyrannie de la liberté. J’en viens à ma question : Quel est le plus grand défi selon toi : marcher, rester ou créer ?

Pour moi, marcher et rester, ou lâcher prise et être constant, tout cela représente un processus imbriqué qui crée un mouvement en soi et produit donc toujours quelque chose de nouveau. Je ne veux pas être fuir quelque chose, je veux être en mouvement.

Peut-on en être sûr ? (Sicher sein en allemand = référence au titre de sa chanson *Sicher sein”)

Doit-on l’être ?

[N.d.l.r.: Oui.]

Qu’est-ce qui vous retient intérieurement quand tout le reste s’écroule ? (Was hält Dich von innen, wenn sonst alles wegfällt? En allemand = référence aux paroles de sa chanson “Ich will nur wissen”)

Au mieux, moi-même. D’habitude, c’est mon environnement.

Quels ont été les deux moments les plus impressionnants de ta vie d’artiste ?

Il n’y en a pas, je ne peux pas réduire ainsi les 20 dernières années.

Tu préfères écrire le jour ou la nuit ?

Je n’ai aucune préférence. Cela dépend des nécessités pour mon travail ou si je me sens inspiré.

As-tu un instrument préféré – que tu aimes écouter et dont tu joues ?

La guitare et la batterie. Les deux m’accompagnent depuis longtemps.

Peut-on satisfaire le désir ou s’agit-il d’une sorte de trait de caractère, par exemple pour ta forme d’art ?

Je crois que vous conduisez mieux si vous ne voulez pas tout contrôler et laisser certains processus de la vie à eux-mêmes. Ainsi, par exemple, le désir de paix intérieure devient une approche détendue. Vous “restez dans le changement”.

Ta couleur préférée ? Le vert.

Ton genre de musique préféré ? Le rock, la pop, le jazz, le blues, la country et l’électro.

Qu’est-ce que la beauté ? Le vrai sourire.

L’amour est… une décision très stimulante.

Le chez-soi / la ville natale est… un très bon sentiment.

La familie signifie … être connecté pour toujours.

L’amitié signifie… l’honnêteté, le soutien et le pardon.

La liberté c’est… parfois juste un instant.

Combien de langues parles-tu – laquelle préfères-tu et pourquoi ? Je sais parler allemand, anglais et un peu français. J’aime beaucoup l’anglais, parce que je peux jouer des rôles…

Si tu devais parler aux jeunes, aux aspirants – rêveurs ou ambitieux – que voudrais-tu leur dire ? “Bleibt unterwegs” [N.d.l.r.: Restez en route/ Ne vous arrêtez pas.]

Si tu avais la possibilité d’aller et venir librement dans le temps, où irais-tu en premier et pourquoi ? En 1986 à pour DIO, mon premier concert live. Juste pour le plaisir.

Si tu vivais dans un château de chevalier dans les montagnes derrière la forêt, qui inviterais-tu à l’autre bout de la très, très longue table pour un repas 7 services – et pourquoi ? 

Les cadres [nom retiré par la rédaction], pour qu’ils puissent m’expliquer pourquoi le monde devrait aller toujours plus loin dans la direction du Moyen Âge en 2017.