';
Preloader logo

Mentions légales

Cookies
ENGLISH
In order to provide you with the best online experience this website uses cookies. By using our website, you agree to our use of cookies and accept the legal information as well as the terms of use (see below).

FRENCH
Ce site utilise des cookies afin d’optimiser le service pour vous offrir la meilleure expérience. En utilisant ce site par cliquant sur le bouton “J’accepte”, vous reconnaissez avoir pris connaissance des mentions légales (ci-après).

DEUTSCH
Diese Webseite verwendet Cookies. Mit Klick auf “J’accepte” akzeptierten Sie die rechtlichen Hinweise und Nutzungsbestimmungen und erklärten diese gelesen zu haben (s.u.).

MENTIONS LEGALES

CONDITIONS D'UTILISATION DU SITE ART OF EXPRESSION

La poursuite de la navigation sur ce site vaut acceptation sans réserve des dispositions et conditions d’utilisation qui suivent. La version actuellement en ligne de ces conditions d’utilisation est la seule opposable pendant toute la durée d’utilisation du site et jusqu’à ce qu’une nouvelle version la remplace.

 

Article 1 – Informations légales
1.1 Site (ci-après « le site ») : www.artofexpression.fr
1.2 Éditeur (ci-après « l’éditeur ») : Madame Amber KHALDI, adresse postale: 12 Quai Papacino, 06300 NICE, numéro SIREN 814 700 506, e-mail : nice@artofexpression.fr. Directeur de la publication : Madame Amber KHALDI
1.3 Conception et réalisation : Amber KHALDI
1.4 Hébergeur (ci-après « l’hébergeur ») : OVH France, SAS au capital de 500 000 euros, dont le siège social est situé 2, rue Kellermann– 59100 Roubaix, RCS Roubaix – Tourcoing, numéro SIREN 424 761 419 00011

 

Article 2 – Accès au site
L’accès au site est réservé aux personnes majeures. L’éditeur se réserve le droit de demander toute justification de votre âge notamment si vous utilisez des services de commande en ligne.
L’accès au site et son utilisation sont réservés à un usage strictement personnel. Vous vous engagez à ne pas utiliser ce site et les informations ou données qui y figurent à des fins commerciales, politiques, publicitaires et pour toute forme de sollicitation commerciale et notamment l’envoi de courriers électroniques non sollicités.

 

Article 3 – Profils disponible sur le site
Chaque utilisateur du site prend connaissance préalablement des informations suivantes :

  • Pseudo Madame BEAUMONDE pour les textes nouveaux, créations, récits inventés etc. dans le blog
  • Amber KHALDI et aex336 pour les éléments réels, existants et tangibles comme la présentation du site, les photos, les interviews et les textes présents dans les autres parties du site
  • Elisabeth KLEMKE qui était la mère d’Amber KHALDI et dont certaines œuvres et textes sont présents sur le site
    Editeur et Administrateur du site : Amber KHALDI

 

Article 4 – Rubriques du site Art of Expression
Le Beau Monde

  • les individus, animaux ;
  • le monde (un bel endroit, un article sur la science etc… ;
  • petites histoires, aphorismes, morales, écrits philosophiques etc…

Le Beau Jour

  • La photographie

Les Beaux-Arts

  • Les artistes ;
  • Leurs œuvres ;
  • L’Art à l’exception de la photographie

Le Bon Mot

  • Texte autour d’un (bon) mot, un mot moderne, bizarre etc…
  • Articles concernant les langues étrangères

Le Bon Vivant

  • Le « wine » & « dine » à savoir tout ce qui a un rapport à la gastronomie et au vin ;
  • Présentation du vin et des vignobles de la région ;
  • La « bonne bouffe », relatif à des articles sur la restauration et les chefs
  • Commentaires d’amateurs de bonnes agapes et plus généralement du monde de la restauration ;

Le Bon Bon

  • Il ne s’agit pas à proprement parler d’une catégorie mais d’articles en extra « off-topics » sur des sujets qui concernent la science, la vie quotidienne en France ou Allemagne, ou des « teasers » quant aux projets actuels.

 

Article 5 – Contenu du site
Toutes les marques, photographies, textes, commentaires, illustrations, images animées ou non, séquences vidéo, sons, ainsi que toutes les applications informatiques qui pourraient être utilisées pour faire fonctionner ce site et plus généralement tous les éléments reproduits ou utilisés sur le site sont protégés par les lois en vigueur au titre de la propriété intellectuelle.

Ils sont la propriété pleine et entière de l’éditeur ou de ses partenaires.

Toute reproduction, représentation, utilisation ou adaptation, sous quelque forme que ce soit, de tout ou partie de ces éléments, y compris les applications informatiques, sans l’accord préalable et écrit de l’éditeur, sont strictement interdites. Le fait pour l’éditeur de ne pas engager de procédure dès la prise de connaissance de ces utilisations non autorisées ne vaut pas acceptation desdites utilisations et renonciation aux poursuites.

Notamment, les photos, interviews, textes, vidéos et les traductions réalisées par des tiers pour les textes et œuvres de quelque nature que ce soit disponibles sur le site, restent la propriété exclusive, pleine et entière de l’éditeur, à moins que l’éditeur ait consenti préalablement et par écrit à la cession des droits à ses partenaires.

A titre d’exemple, pour les interviews, chaque émetteur d’un article sur le site prend connaissance et accepte que l’éditeur du site se réserve le droit de publier l’interview partiellement ou totalement, et de le traduire dans l’ensemble des langues utilisées sur le site.

 

Article 6 – Gestion du site
Pour la bonne gestion du site, l’éditeur pourra à tout moment :

  • suspendre, interrompre ou de limiter l’accès à tout ou partie du site, réserver l’accès au site, ou à certaines parties du site, à une catégorie déterminée d’internautes ;
  • supprimer toute information pouvant en perturber le fonctionnement ou entrant en contravention avec les lois nationales ou internationales, ou avec les règles de la Nétiquette ;
  • suspendre le site afin de procéder à des mises à jour.

 

Article 7 – Responsabilités
La responsabilité de l’éditeur ne peut pas être engagée en cas de défaillance, panne, difficulté ou interruption de fonctionnement, empêchant l’accès au site ou à une de ses fonctionnalités.

Le matériel de connexion au site que vous utilisez est sous votre entière responsabilité. Vous devez prendre toutes les mesures appropriées pour protéger votre matériel et vos propres données notamment d’attaques virales par Internet. Vous êtes par ailleurs le seul responsable des sites et données que vous consultez.

L’éditeur ne pourra pas être tenu responsable en cas de poursuites judiciaires à votre encontre :

  • du fait de l’usage du site ou de tout service accessible via Internet ;
  • du fait du non-respect par vous des présentes conditions générales.

L’éditeur n’est pas responsable des dommages causés à vous-même, à des tiers et/ou à votre équipement du fait de votre connexion ou de votre utilisation du site et vous renoncez à toute action contre lui de ce fait.

Si l’éditeur venait à faire l’objet d’une procédure amiable ou judiciaire à raison de votre utilisation du site, il pourra se retourner contre vous pour obtenir indemnisation de tous les préjudices, sommes, condamnations et frais qui pourraient découler de cette procédure.

 

Article 8 – Liens hypertextes
La mise en place par vous de tous liens hypertextes vers tout ou partie du site est strictement interdite, sauf autorisation préalable et écrite de l’éditeur, sollicitée par courriel à l’adresse suivante : nice@artofexpression.fr

L’éditeur est libre de refuser cette autorisation sans avoir à justifier de quelque manière que ce soit sa décision. Dans le cas où l’éditeur accorderait son autorisation, celle-ci n’est dans tous les cas que temporaire et pourra être retirée à tout moment, sans obligation de justification à la charge de l’éditeur.

Dans tous les cas, tout lien devra être retiré sur simple demande de l’éditeur.

Toute information accessible via un lien vers d’autres sites n’est pas sous le contrôle de l’éditeur qui décline toute responsabilité quant à leur contenu.

 

Article 9 – Collecte de données
Les informations personnelles pouvant être recueillies sur le site sont principalement utilisées par l’éditeur pour la gestion des relations avec vous, et le cas échéant pour le traitement de vos commandes. Elles sont enregistrées dans le fichier de clients de l’éditeur, et le fichier ainsi élaboré à partir de données à caractère personnel est déclaré auprès de la CNIL.

Conformément aux dispositions de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez d’un droit d’accès, d’interrogation, de modification et de suppression des informations qui vous concernent, à exercer à tout moment auprès de l’éditeur soit directement sur le site à la rubrique « Contactez-nous », par courriel à l’adresse suivante : nice@artofexpression.fr.

Pour des raisons de sécurité et éviter toute demande frauduleuse, cette demande devra être accompagnée d’un justificatif d’identité. Après traitement de la demande ce justificatif sera détruit.

Les informations recueillies pourront éventuellement être communiquées à des tiers liés à l’éditeur par contrat pour l’exécution de tâches sous-traitées nécessaires à la gestion de votre compte et sans que vous ayez à donner votre autorisation. En cas d’infraction avérée à des dispositions légales ou réglementaires, ces informations pourront faire l’objet d’une communication sur demande expresse et motivée des autorités judiciaires.

Lorsque certaines informations sont obligatoires pour accéder à des fonctionnalités spécifiques du site, l’éditeur indiquera ce caractère obligatoire au moment de la saisie des données.

Si, lors de la consultation du site, vous accédez à des données à caractère personnel, vous devez vous abstenir de toute collecte, de toute utilisation non autorisée et de tout acte pouvant constituer une atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. L’éditeur décline toute responsabilité à cet égard.

 

Article 10 – Cookies
Le site peut collecter automatiquement des informations standards telles que votre nom, prénom, adresse personnelle, e-mail.

Toutes les informations collectées indirectement ne seront utilisées que pour suivre le volume, le type et la configuration du trafic utilisant ce site, pour en développer la conception et l’agencement et à d’autres fins administratives et de planification et plus généralement pour améliorer le service que nous vous offrons.

 

Article 11 – Photographies et représentation des produits
Les photographies de produits, accompagnant leur description, ne sont pas contractuelles et n’engagent pas l’éditeur.

 

Article 12 – Loi applicable
Les présentes conditions d’utilisation du site sont régies par la loi française et soumises à la compétence des tribunaux de NICE, sous réserve d’une attribution de compétence spécifique découlant d’un texte de loi ou réglementaire particulier.

 

Article 13 – Contactez-nous
Pour toute question, information sur les produits présentés sur le site, ou concernant le site lui-même, vous pouvez laisser un message à l’adresse suivante : nice@artofexpression.fr


Januar 2017

Version originale

Further navigation on this website is tantamount to a full acceptance of the conditions of use below. The online current version of these conditions of use is the only one relied on against for the entire duration of use of this website, until a new version replaces it.

Article 1 – Legal Information
1.1 Site (hereinafter “the Website”): www.artofexpression.fr
1.2 Publisher (hereinafter “the Publisher”): Ms. Amber KHALDI, [postal address:] 12 Quai Papacino, 06300 NICE, SIREN number 814 700 506, e-mail: nice@artofexpression.fr. Publishing Director: Ms. Amber KHALDI.
1.3 Design and Production: Amber Khaldi
1.4 Host (hereinafter “the Host”): OVH France, French limited liability company (SAS) with a registered capital of 500,000 euros and headquatered at 2, rue Kellermann– 59100 Roubaix, RCS Roubaix – Tourcoing, SIREN number 424 761 419 00011

Article 2 – Access to the website
Access to the website is restricted to adults only. The publisher reserves the right to request any proof of age, especially when using online ordering services.
Access to the website and its use are reserved to a strictly personal basis.
You agree not to use this website and the information or data contained therein for commercial, political or advertising purposes, and any form of commercial solicitation, including the sending of unsolicited electronic mail.

Article 3 – Profiles available on the website
Each website user is previously informed of the following:

  • Nickname Mme Beaumonde for new texts, creations, invented stories etc. in the blog;
  • Amber Khaldi and aex336 for real, existing and tangible elements, such as the presentation of the website, photographs, interviews and texts existing in places other than the;
  • Elisabeth Klemke -who was [is, editor’s note] Amber KHALDI’s mother- whose some works and texts are displayed on the website;
    Editor and Webmaster: Amber KHALDI.

Article 4 – Topics of website Art of Expression
Le Beau Monde

  • individuals, animals;
  • the world (a beautiful place, an article on science, etc …);
  • special stories, aphorisms, moral, philosophical writings etc .

Le Beau Jour

  • photography.

Les Beaux-Arts

  • artists;
  • their works;
  • art, with the exception of photography.

Le Bon Mot

  • text around a quip, a modern or bizarre word, etc .
  • articles about foreign languages.

Le Bon Vivant

  • “wine” & “dine” or everything related to food and wine;
  • presentation of wine and vineyards in the region;
  • “La bonne bouffe” about articles on catering and chefs;
  • commentaries from banquet lovers, and more generally the catering milieu.

Le Bon Bon

  • This is not strictly speaking a category but additional “off-topics” articles on issues concerning science, everyday life in France or Germany, or teasers about current projects.

Article 5 – Content of the website
All trademark, photograph, text, comment, illustration, animated or still image, movie, sound, and all computer application that could be used to run this website and more generally all element reproduced or used on the website is protected by applicable laws by way of intellectual property.
They are the full property of the publisher or his/her partners.

All reproduction, representation, use or adaptation, of all or part of these elements in any form whatsoever -including computer applications- without the prior written consent of the publisher, is strictly prohibited. The fact that the publisher does not initiate proceedings, as soon as he/she knows such unauthorized use, shall not have to mean an acceptance of the said use and does not constitute a waiver of prosecution.

Photos, interviews, texts, videos and translations made by third parties concerning texts and works of any kind whatsoever and available on the website remain the exclusive and full property of the publisher unless he/she has agreed beforehand and in writing to the transfer of rights to his/her partners.

For example, for interviews, each issuer of an article on the website becomes aware and accepts that the website editor reserves the right to publish partially or totally the interview, and to translate the overall languages used on the website.

Article 6 – WebSite Management
For the proper management of the website, the publisher may, at any time:

  • Suspend, discontinue or restrict access to all or part of the website, reserve access to the website or certain parts of it, to a specific category of web users;
  • Remove any information that may affect the operation or contravening national or international laws or rules of netiquette;
  • Suspend the website in order to carry out updates.

Article 7 – Liability
The editor cannot be held liable in case of failure, breakdown, difficulty or operation interruption, preventing access to the website or to one of its functionalities.

The connection hardware to the website you use is entirely under your responsibility. You shall take all appropriate measures to protect your equipment and your own data, including against virus attacks through the Internet. You are also solely responsible for websites and data you consult.

The publisher shall not be held responsible in case of lawsuits against you:

  • Due to the use of the website or any service accessible via the Internet;
  • Due to your non-compliance with these terms and conditions.

The publisher is not liable for damages which might be caused to yourself, third parties and/or your equipment because of your connection to or your use of the website. Therefore, you waive to any action against him/her.

If the publisher were to be the subject of amicable or legal proceedings as a result of your use of the website, he/she may claim recourse from you to get compensation for all damages, expenses, convictions and costs arising from the aforesaid procedure.

Article 8 – Hypertext links
It is strictly prohibited that you insert all hypertext links towards all or part of the website, unless prior written permission of the publisher upon e-mail request to the following address: nice@artofexpression.fr.

The publisher is free to refuse such permission without having to justify his/her decision whatsoever. Where the publisher would grant permission, in any case it shall be temporary and it may be withdrawn at any time without justification of the publisher.

In all cases, any link shall be removed upon the pusblisher’s request.

All accessible information via a link to other websites is not under the control of the publisher who disclaims any responsibility for their content.

Article 9 – Data Collection
Personal information collected on the website is mainly used by the publisher for the management of his/her relationships with you, and if necessary for processing your orders. It is stored in the customer’s file of the publisher, and the file developed from personal data is registered with the CNIL (the French National Commission for Information Technology and Civil Liberties).

In accordance with the provisions of amended law no. 78-17 of 6 January 1978 on data processing, files and individual liberties, you have the right to access, query, modify and delete information pertaining to yourself at any time by contacting the publisher, either directly on the website under “Contact us”, or by e-mail to the following address: nice@artofexpression.fr.

For safety reasons and in order to prevent any fraudulent request, your claim shall be accompanied by a proof of identity. After the processing of the claim, this proof shall be destroyed.

The information gathered will probably be shared with third parties who are contractually related to the publisher for the implementation of outsourced tasks required to manage your account and without your permission. In case of proven wrongdoing of legal or regulatory provisions, this information may be subject to a communication upon presentation of an explicit and reasoned request by the judicial authorities.

When certain mandatory information is required to access specific features of the website, the publisher shall indicate this mandatory nature at the time of data entry.

When visiting the website, if you get access to personal data, you should refrain from any collection, any unauthorised use or any act that might constitute an infringement of privacy or damage the reputation of any individual. The publisher accepts no liability in this regard.

Article 10 – Cookies
The website may automatically collect standard information such as your name, home address, e-mail.

All information indirectly collected will only be used to monitor the volume, type and configuration of the traffic using this website, and to develop its design and layout. They also will be used for other administrative and planning purposes, and more generally to improve the services we offer.

Article 11 – Photographs and product representation
Photographs of products used for their description are not binding and do not commit the publisher.

Article 12 – Applicable law
These conditions of use shall be governed by French law and subject to the competent court in NICE, without prejudice to a specific assignment of power arising from a particular statute book or regulatory text.

Article 13 – Contact us
Should you have any question, information request on products presented on the website or query about the website itself, you may leave a message to the following address: nice@artofexpression.fr.


Januar 2017

The original text was written in FRENCH.
THIS TRANSLATION WAS SUBMITTED BY
SYLVIE SEGUI

Liked her translation?

Have a look at her profile and let her know!

Indem Sie auf dieser Seite fortfahren akzeptieren Sie uneingeschränkt die nachfolgenden Nutzungsbedingungen. Die Onlineversion der Nutzungsbedingungen ist die einzig anwendbare für die Nutzungsdauer der Seite und so lange gültig, bis sie durch eine neue Version ersetzt wird.

Artikel 1 – Rechtliche Angaben
1.1 Webseite (nachfolgend „Webseite“): www.artofexpression.fr
1.2 Herausgeber (nachfolgend „Herausgeber“): Frau Amber KHALDI, [Postanschrift:] 12 Quai Papacino, 06300 Nizza, Frankreich, SIREN 814 700 506, Email  : nice@artofexpression.fr Verantwortlich: Frau Amber KHALDI
1.3 Konzeption und Umsetzung: Amber KHALDI
1.4 Hosting (nachfolgend „Host“): OVH France, SAS au capital de 500 000 euros, mit Sitz 2, rue Kellermann– 59100 Roubaix, RCS Roubaix – Tourcoing, SIREN 424 761 419 00011

Artikel 2 – Zugang zur Webseite
Der Zugang zur Webseite ist volljährigen Personen vorbehalten. Der Herausgeber behält sich das Recht vor, Sie nach einem Altersnachweis zu fragen, insbesondere wenn Sie Onlinebestellungen nutzen.
Der Zugang zur Webseite und ihre Nutzung sind ausschließlich zu rein persönlichen Zwecken bestimmt.
Sie verpflichten sich diese Seite und die enthaltenen Informationen oder Daten nicht für kommerzielle, politische, publizistische Zwecke zu nutzen und keine Werbung, insbesondere keine ungewollte elektronische Post zu senden.

Artikel 3 – Auf der Webseite verfügbare Profile
Jeder Nutzer der Webseite nimmt vorab die nachfolgenden Informationen zur Kenntnis:

  • Pseudo Mme Beaumonde für neue Texte, Kreationen, ausgedachte Erzählungen etc. im Blog;
  • Amber  Khaldi und aex336 für reelle, existierende und greifbare Inhalte wie die Präsentation der Webseite, Fotos, Interviews und Texte aus anderen Kategorien als dem Blog
  • Elisabeth KLEMKE, die Amber Khaldi’s Mutter war [ist, Anm. d.Red.] und von welcher einige Werke und Texte auf der Webseite vorhanden sind.
    Herausgeber und Administrator der Webseite: Amber KHALDI

Artikel 4 – Rubriken der Webseite Art of Expression
Le Beau Monde

  • Personen, Tiere;
  • Die Welt (ein schöner Ort, ein Artikel über Wissenschaft usw.);
  • Kurzgeschichten, Aphorismen, ethische oder philosophische Texte etc.

Le Beau Jour

  • Fotografie

Les Beaux-Arts

  • Künstler;
  • Kunstwerke;
  • Kunst mit Ausnahme der Fotografie

Le Bon Mot

  • Text mit Bezug auf ein (Sprich-)Wort, einen Ausdruck, eine merkwürdige Wendung etc.
  • Artikel mit Bezug auf Fremdsprachen

Le Bon Vivant

  • Das „Wine & Dine“, d.h. alles mit Bezug zu Gastronomie und Wein;
  • Präsentation von Wein und regionalem Weinbau;
  • Das gute Essen, d.h. Artikel mit Bezug auf die Gastronomie und Köche
  • Amateurbeiträge zu Menüs oder Gerichten und der Gastronomie ganz allgemein;

Le Bon Bon

  • Hierbei handelt es sich nicht um eine Kategorie im eigentlichen Sinne, sondern um einen Bereich für „Off-Topic“-Artikel zu Themen wie Wissenschaft, Alltag in Frankreich oder Deutschland, oder für Teaser zu aktuellen Projekten.

Artikel 5 – Inhalt der Webseite
Alle Marken, Fotografien, Texte, Beiträge, Illustrationen, bewegten oder stillen Bilder, Videosequenzen, Tondokumente sowie alle Programmanwendungen, die dem Funktionsumfang dieser Webseite dienen und ganz allgemein alle abgebildeten oder wiedergegebenen Elemente auf der Webseite stehen unter dem Gesetz zum Schutz des geistigen Eigentums.

Diese sind das vollständige Eigentum des Herausgebers oder seiner Partner.

Nachdruck, Darstellung, Verwendung und/oder Adaption von Inhalten insgesamt oder auszugsweise gleich in welcher Form – darin inbegriffen sind Programmanwendungen – ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers sind streng verboten. Die Tatsache, dass der Herausgeber nach Kenntnis unerlaubter Verwendung keine rechtlichen Schritte einleitet gleicht nicht einer Genehmigung des Betreffenden oder Verzicht auf Strafverfolgung.

Insbesondere Fotografien, Interviews, Texte, Videos und Übersetzungen Dritter von Texten oder Werken gleich welcher Natur verfügbar auf der Webseite verbleiben das ausschließliche, umfassende und vollständige Eigentum des Herausgebers, sofern der Herausgeber nicht vorab und in Schriftform der Überlassung an seine Partner zugestimmt hat.

Am Beispiel eines Interviews sei darauf hingewiesen, dass der Verfasser eines Artikels auf der Webseite zur Kenntnis nimmt und akzeptiert, dass der Herausgeber sich das Recht vorbehält das Interview vollständig oder auszugsweise zu veröffentlichen und es nach den Sprachen der Webseite zu übersetzen.

Artikel 6 – Verwaltung der Webseite
Zwecks Verwaltung der Webseite kann der Herausgeber jederzeit:

  • den Zugang zu Teilen oder dem Gesamtangebot der Webseite aufheben, unterbrechen oder einschränken, den Zugang einer bestimmten Nutzergruppe vorbehalten;
  • Inhalte löschen, welche die Funktionsweise der Webseite stören oder eine Rechtsverletzung nationaler oder internationaler Gesetzen darstellen oder nicht der Netiquette entsprechen;
  • die Seite sperren, um Aktualisierungen durchzuführen.

Artikel 7 – Haftung
Die Haftung des Herausgebers umfasst nicht Störungen, Ausfall, Schwierigkeiten oder Unterbrechungen, die den Zugang zur Webseite oder ihrer Funktionalität einschränken oder verhindern.

Die Hardware, die Sie zum Besuch der Webseite verwenden unterliegt Ihrer vollen Verantwortung. Sie sollen geeignete Maßnahmen vornehmen, um Ihr Material und Ihre Daten zu schützen, insbesondere vor Virusattacken über das Internet. Einzig Sie allein sind verantwortlich für die Seiten und Daten, die Sie aufrufen.

Der Herausgeber kann nicht haftbar gemacht werden im Falle einer Strafverfolgung gegen Sie:

  • aufgrund der Nutzung der Webseite oder irgendeines Angebotes via Internet;
  • aufgrund Ihrer Nichtachtung dieser Nutzungsbedingungen.

Der Herausgeber ist nicht verantwortlich für Schäden, die Sie sich selbst zufügen, oder die Dritten und/oder Ihrer Ausstattung infolge des Besuchs oder der Nutzung unserer Webseite entstehen.

Sollte der Herausgeber außergerichtlich oder im Rahmen eines Gerichtsverfahren Teil eines Verfahrens infolge Ihrer Nutzung der Webseite werden, kann er Sie schadenersatzpflichtig machen und zur Übernahme sämtlicher anfallender Schäden, Kosten, Strafen und Gebühren heranziehen.

Artikel 8 – Hyperlinks
Der Einsatz von Hyperlinks durch Sie (« Verlinken ») von allen oder einzelnen Seiten der Webseite ist streng verboten; es sei denn der Herausgeber hat im Vorfeld seine Genehmigung erteilt, die Sie per Mail an nice@artofexpression.fr anfragen können.

Dem Herausgeber steht frei, die Erlaubnis zu verweigern ohne dass es hierzu einer Erläuterung bedarf. In dem Fall, dass der Herausgeber seine Genehmigung erteilt, ist diese in jedem Fall nur vorübergehend und kann jederzeit zurückgenommen werden ohne dass es hierzu einer Begründung bedarf.

In jedem Fall sind Links auf einfache Anfrage des Herausgebers zu entfernen.
Inhalte, zu denen Sie via Links zu anderen Webseiten gelangen, stehen nicht unter der Kontrolle des Herausgebers, der jegliche Haftung im Hinblick auf den Inhalt externer Seiten zurückweist.

Artikel 9 – Datenerfassung
Persönliche Daten, die von der Webseite erfasst werden, dienen dem Herausgeber grundsätzlich zur Verwaltung der Beziehung zu Ihnen sowie gegebenenfalls zur Bearbeitung Ihrer Bestellungen. Diese Daten werden in der Kundendatei des Herausgebers gespeichert, und diese damit erstellte [Kunden]Datei mit persönlichen Daten bei der CNIL angemeldet.

Gemäß den Bestimmungen des französischen Gesetzes Nummer 78-17 in der Überarbeitung vom 6. Januar 1978 bezüglich der Daten und Grundfreiheiten verfügen Sie über das Recht auf Zugang, Auskunft, Änderung und Löschung von Informationen, die Sie betreffen. Sie können dieses Recht jederzeit ausüben, indem Sie sich über die Webseite in der Rubrik „Kontakt“ an den Herausgeber wenden, oder per Mail an die folgende Adresse: nice@artofexpression.fr.

Aus Sicherheitsgründen und um betrügerische Anfragen zu verhindern, sollten Sie Ihrer Anforderung einen Identitätsnachweis beifügen. Dieser wird nach Bearbeitung der Anfrage vernichtet.

Die gesammelte Information kann eventuell an Dritte (Vertragspartner) kommuniziert werden, um die ausgelagerte Aufgabe auszuführen ohne dass es hierzu Ihrer gesonderten Erlaubnis bedarf. Im Falle eines Missbrauchs von rechtlichen oder gesetzlichen Bestimmungen können diese Informationen auf gerichtliche Anordnung zugänglich gemacht werden.

Sofern bestimmte Informationen notwendig sind, um Zugang zu speziellen Funktionen der Webseite zu erlangen, werden diese zuvor als « Pflichtangaben » kenntlich gemacht.

Falls Sie bei der Nutzung der Webseite auf persönliche Daten [Dritter] stoßen, dürfen Sie diese auf keinen Fall speichern oder in irgendeiner anderen nicht autorisierten Weise verwenden, oder daraus einen Angriff auf die Privatsphäre oder den Ruf einer Person ableiten. Der Herausgeber weist jedwede Haftung in diesem Zusammenhang zurück.

Artikel 10 – Cookies
Die Webseite kann automatisiert Standardinformationen erfassen wie Ihren Namen, Vornamen, Anschrift, Email.

Diese indirekt gesammelten Informationen werden nur zu dem Zweck erfasst, das Volumen, die Art und Konfiguration des Traffics während des Besuches unserer Seite anzuzeigen, um das Design und Layout für administrative und organisatorische Zwecke anzupassen und grundsätzlich, um unser Angebot kontinuierlich zu verbessern.

Artikel 11 – Fotografien und Produktpräsentationen
Produktfotografien, die als Abbild der Beschreibungen stehen, stellen keinen Vertragsgegenstand dar und verpflichten den Herausgeber nicht.

Artikel 12 – Anwendbares Recht
Die vorliegenden Nutzungsbedingungen der Webseite unterliegen dem französischen Recht. Gerichtsstand ist Nizza (Frankreich) vorbehaltlich gesonderter Zuständigkeit nach Gesetz oder Sonderregelung.

Artikel 13 – Kontakt
Bei Fragen zu Produkten oder Angaben auf der Webseite, oder Anfragen zur Webseite allgemein können Sie uns eine Nachricht schicken an: nice@artofexpression.fr.


Januar 2017

Originalversion: Französisch

Englische Übersetzung: SYLVIE SEGUI
LinkedIn
Viadeo

error: Don\'t touch it.